1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
2
00:00:43,800 --> 00:00:46,900
Parece que a febre do ouro estourou por lá.
3
00:00:47,440 --> 00:00:50,780
Muitas pessoas, de fato, ficaram ricas.
4
00:00:52,400 --> 00:00:57,960
É verdade. Os garimpeiros são chamados de "garimpeiros".
5
00:00:58,000 --> 00:00:59,120
Ah, sim?
6
00:00:59,120 --> 00:01:02,250
Essas pessoas conseguem ficar ricas da noite para o dia.
7
00:01:02,250 --> 00:01:04,580
Já. Ainda não foi confirmado,
8
00:01:04,580 --> 00:01:08,400
mas parece que entre eles também existe um japonês.
9
00:01:08,460 --> 00:01:08,820
KUSAKA YUUKO
10
00:01:08,820 --> 00:01:13,420
Estou pensando em preparar uma reportagem exclusiva sobre ele.
KUSAKA YUUKO
11
00:01:13,420 --> 00:01:13,450
KUSAKA YUUKO
Estou pensando em preparar uma reportagem exclusiva sobre ele.
12
00:01:13,450 --> 00:01:13,460
KUSAKA YUUKO
Estou pensando em preparar uma reportagem exclusiva sobre ele.
13
00:01:13,460 --> 00:01:17,570
Ela parece muito determinada a descobrir.
14
00:01:18,180 --> 00:01:22,120
Será que realmente haverá um japonês entre eles?
15
00:01:28,140 --> 00:01:31,720
Parece que o homem em questão se chama Rio Baraki.
16
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
"Rio" gosta da cidade.
17
00:01:35,300 --> 00:01:38,880
Primeiro iremos para o Rio, depois para Belém.
18
00:01:38,880 --> 00:01:42,060
Ficaremos até descobrirmos alguma coisa.
19
00:01:42,240 --> 00:01:45,800
Belém é conhecida como “a cidade dos wulubu”.
20
00:01:46,060 --> 00:01:49,480
"Wulubu" indica abutres.
21
00:01:49,480 --> 00:01:53,500
Este pode ser um bom lugar para começar!
22
00:01:57,300 --> 00:01:58,380
BELÉM
23
00:01:58,380 --> 00:02:09,990
presentes
FANSUBS DE BOLA DE BOLICHE
24
00:02:18,140 --> 00:02:20,380
Nessas áreas,
25
00:02:20,380 --> 00:02:23,700
caçar e matar abutres são proibidos.
26
00:02:24,480 --> 00:02:27,720
Eles são pássaros reverenciados. Eles são até alimentados.
27
00:02:29,580 --> 00:02:32,760
A Amazônia é impressionante. De tirar o fôlego.
28
00:03:00,910 --> 00:03:08,870
O homem com a cicatriz
Kizuoibito
29
00:03:29,520 --> 00:03:35,940
1
30
00:03:35,940 --> 00:03:38,780
Aqui está uma linda garota andando pela Fortaleza!
1
31
00:03:38,780 --> 00:03:39,970
Aqui está uma linda garota andando pela Fortaleza!
32
00:03:41,070 --> 00:03:42,400
Pare assim...
33
00:03:42,400 --> 00:03:44,580
Como você é fofa, Yuuko!
34
00:03:52,800 --> 00:03:53,860
Asai?
35
00:03:56,360 --> 00:03:57,600
Asai!
36
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
O que acontece? Quem é você?
37
00:04:33,540 --> 00:04:35,100
Pronto... Definir...
38
00:04:36,640 --> 00:04:38,280
Vá!
39
00:05:24,960 --> 00:05:27,340
O que você pensa que está fazendo?! Deixe-me ir!
40
00:05:30,640 --> 00:05:33,480
Senhora... A Amazônia é perigosa.
41
00:05:34,140 --> 00:05:36,290
Ela tem muita sorte de sobreviver com tão pouco.
42
00:05:37,000 --> 00:05:39,020
Ele deveria retornar ao Japão imediatamente.
43
00:06:12,040 --> 00:06:12,970
Ele era virgem?
44
00:07:06,960 --> 00:07:09,680
Yuuko! O que aconteceu com você?
45
00:07:10,560 --> 00:07:11,450
Nada.
46
00:07:11,660 --> 00:07:13,740
Que alívio ver que você está bem...
47
00:07:14,330 --> 00:07:18,160
Perdoe-me, fui irresponsável.
48
00:07:18,160 --> 00:07:19,400
Não importa.
49
00:07:20,520 --> 00:07:22,860
Eu vou tomar banho.
50
00:07:34,200 --> 00:07:35,280
Incrível...
51
00:07:35,840 --> 00:07:37,280
Você era realmente virgem.
52
00:07:41,480 --> 00:07:44,160
Vou entregá-lo à polícia, mesmo que tenha que matá-lo...
53
00:07:44,160 --> 00:07:45,640
e traga apenas seu cadáver para ele!
54
00:07:52,660 --> 00:07:54,680
Seu caratê não funciona comigo.
55
00:07:54,680 --> 00:07:56,840
Eu sou um quarterback, eu.
56
00:07:58,800 --> 00:08:01,570
Não quero que você conheça Rio Baraki,
57
00:08:02,220 --> 00:08:04,360
então pensei isso, intimidando você,
58
00:08:04,360 --> 00:08:07,340
você teria retornado ao Japão.
59
00:08:07,840 --> 00:08:10,000
Acho que não funcionou.
60
00:08:25,060 --> 00:08:29,040
Você acha que posso te perdoar?
61
00:08:30,620 --> 00:08:32,990
Então, se você vai nadar com as piranhas...
62
00:08:33,760 --> 00:08:35,870
Aceitarei suas desculpas.
63
00:08:35,880 --> 00:08:37,440
A menos que você...
64
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
não seja devorado primeiro.
65
00:09:27,670 --> 00:09:30,600
Pirañas encontram presas pelo cheiro.
66
00:09:31,320 --> 00:09:33,920
Assim que a avistam, eles a perseguem.
67
00:09:34,300 --> 00:09:37,300
Então você tem que ser mais rápido que eles,
68
00:09:37,300 --> 00:09:40,540
batendo as pernas rápida e implacavelmente.
69
00:09:41,000 --> 00:09:43,620
Ao fazer isso, eles não chegarão até você.
70
00:10:07,900 --> 00:10:10,040
Seu cabelo... é branco!
71
00:10:13,080 --> 00:10:14,860
Eles eram apenas tingidos de preto.
72
00:10:17,320 --> 00:10:20,200
Um japonês que chega a estas terras.
73
00:10:21,400 --> 00:10:23,140
Cabelos brancos tingidos de preto.
74
00:10:23,580 --> 00:10:25,560
Uma cicatriz nas minhas costas.
75
00:10:26,440 --> 00:10:29,020
Um ex-jogador de futebol americano.
76
00:10:29,020 --> 00:10:30,350
Aquele cara...
77
00:10:31,440 --> 00:10:32,900
Por que ele se comporta assim?
78
00:10:32,900 --> 00:10:36,260
Talvez ele queira nos impedir de investigar os garimpeiros...
79
00:10:53,100 --> 00:10:54,540
Nas suas botas...
80
00:10:55,020 --> 00:10:56,440
Eu coloquei meus sonhos lá.
81
00:10:57,500 --> 00:10:59,400
Dê uma olhada quando retornar ao hotel.
82
00:11:08,340 --> 00:11:09,600
Pó de ouro?
83
00:11:10,460 --> 00:11:11,640
É ouro!
84
00:11:12,740 --> 00:11:15,710
Mas então... é ele, Rio Baraki?!
85
00:11:49,700 --> 00:11:51,240
Pare o carro!
86
00:12:07,840 --> 00:12:09,060
O que é isso, Yuuko?
87
00:12:09,060 --> 00:12:11,880
Esse é o Baraki! O garimpeiro japonês!
88
00:12:11,880 --> 00:12:12,940
Rio Baraki!
89
00:12:12,940 --> 00:12:13,780
O que?
90
00:12:14,270 --> 00:12:16,040
Foi ele quem atacou Asai...
91
00:12:16,890 --> 00:12:18,190
e me fazer perder a consciência!
92
00:12:19,420 --> 00:12:20,680
Desgraçado!
93
00:12:20,680 --> 00:12:21,900
Espere, Asai!
94
00:12:33,000 --> 00:12:35,540
Somos iguais, Sr. Fotógrafo.
95
00:12:38,800 --> 00:12:39,480
Parou!
96
00:12:40,340 --> 00:12:41,360
Este não é o caminho.
97
00:12:43,200 --> 00:12:45,960
Desculpe. Nós cuidaremos da medicação.
98
00:12:46,240 --> 00:12:47,480
Não adianta.
99
00:12:48,080 --> 00:12:51,620
Em vez disso, esqueça sua investigação e vá para casa.
100
00:12:52,320 --> 00:12:55,460
Você é Rio Baraki, o japonês que procuramos?
101
00:12:56,060 --> 00:12:57,840
Somos todos japoneses aqui.
102
00:12:57,840 --> 00:12:59,430
Por que você se recusa a ser entrevistado?
103
00:13:01,320 --> 00:13:05,520
Se você nos explicar, deixaremos você em paz.
104
00:13:07,020 --> 00:13:08,620
Ei, onde você está indo?!
105
00:13:08,620 --> 00:13:09,860
Espere!
106
00:13:09,860 --> 00:13:11,380
Somos jornalistas!
107
00:13:11,860 --> 00:13:15,270
Arriscamos nossas vidas para conhecer o garimpeiro Rio Baraki.
108
00:13:15,940 --> 00:13:19,040
Por que diabos você não quer nos ajudar?!
109
00:13:22,020 --> 00:13:27,960
Esta variedade de ouro é 99,99% pura.
110
00:13:29,100 --> 00:13:34,380
Será o suficiente para cobrir todas as despesas em que você incorreu.
111
00:13:35,080 --> 00:13:36,660
Pegue e vá embora.
112
00:13:40,840 --> 00:13:43,580
Você acredita que o ouro pode comprar tudo?
113
00:13:43,580 --> 00:13:46,320
Incluindo a consciência dos jornalistas?
114
00:13:46,320 --> 00:13:47,260
Nós não aceitamos!
115
00:13:55,260 --> 00:13:57,460
Pegue. Que decepção, Yuuko.
116
00:14:01,180 --> 00:14:02,530
Vamos lá...
117
00:14:02,980 --> 00:14:04,860
Você pediu por isso.
118
00:14:05,260 --> 00:14:07,700
Esse cara não desiste facilmente.
119
00:14:08,260 --> 00:14:11,900
Pegue! Esse ouro representa minha juventude.
120
00:14:12,660 --> 00:14:14,790
Você não entende o que estou te dando?
121
00:14:15,260 --> 00:14:16,870
Sua juventude?
122
00:14:17,420 --> 00:14:19,900
Exato! É tudo que tenho!
123
00:14:19,900 --> 00:14:21,000
Pegue, Yuuko!
124
00:14:21,340 --> 00:14:22,600
Feio...
125
00:14:23,120 --> 00:14:25,140
Como você ousa falar assim com ela?!
126
00:14:26,820 --> 00:14:28,020
Foi assim que aconteceu, hein?
127
00:14:28,500 --> 00:14:31,220
Esse ouro lhe custou suor e sangue...
128
00:14:31,620 --> 00:14:34,680
Você sacrificou sua juventude por ele, hein?
129
00:14:35,440 --> 00:14:38,660
A ponto de deixar todo o seu cabelo branco!
130
00:14:40,620 --> 00:14:41,860
Leve de volta também.
131
00:14:42,600 --> 00:14:45,780
Eu não me importo com você ou sua juventude.
132
00:15:09,040 --> 00:15:11,560
Os garimpeiros são divididos em três categorias:
133
00:15:12,060 --> 00:15:14,850
vencedores, perdedores e vítimas.
134
00:15:15,720 --> 00:15:17,860
Os vencedores são aqueles que encontram o ouro.
135
00:15:17,860 --> 00:15:20,170
Os perdedores são aqueles que não encontram,
136
00:15:20,170 --> 00:15:22,900
mas que por outro lado causam vítimas.
137
00:15:23,940 --> 00:15:26,040
É o aviso final.
138
00:15:34,880 --> 00:15:36,990
Deixe isso em paz e vá embora,
139
00:15:37,560 --> 00:15:39,890
se você não quer se tornar vítima.
140
00:15:41,300 --> 00:15:43,330
E a qual categoria você pertence?
141
00:15:44,220 --> 00:15:47,050
Eu sou um perdedor e um vingador.
142
00:15:47,840 --> 00:15:48,720
Um vingador?
143
00:16:00,200 --> 00:16:01,980
Sim, um vingador!
144
00:16:09,520 --> 00:16:11,700
Eu não entendi merda nenhuma.
145
00:16:11,700 --> 00:16:14,420
Vencedores, perdedores, vítimas...
146
00:16:14,420 --> 00:16:16,080
Esse cara não vai ficar louco?
147
00:16:16,730 --> 00:16:18,320
É uma loucura, no entanto.
148
00:16:18,320 --> 00:16:22,420
Esta pepita vale uma fortuna... Bilhões, talvez.
149
00:16:22,580 --> 00:16:24,630
Melhor levar isso à polícia.
150
00:16:31,060 --> 00:16:34,120
Sou um perdedor e um vingador.
151
00:16:35,120 --> 00:16:37,440
Vingador... "vingador".
152
00:16:38,620 --> 00:16:39,970
A que você estava se referindo?
153
00:16:40,940 --> 00:16:44,050
Vamos embora imediatamente. Não vamos perder mais tempo aqui.
154
00:16:47,500 --> 00:16:50,280
P-Rápido, Rokuchi! Esconda o ouro!
155
00:17:12,240 --> 00:17:13,460
E quem são esses?
156
00:17:13,460 --> 00:17:15,120
Garimpeiros locais.
157
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Pare com isso!
158
00:18:17,440 --> 00:18:20,360
Bastardos! O que você quer fazer com ela?
159
00:18:20,360 --> 00:18:22,420
Ouse tocá-lo e você se arrependerá!
160
00:18:24,280 --> 00:18:26,980
Eu não estou mentindo! Não estamos interessados em ouro!
161
00:18:26,980 --> 00:18:29,040
Fica com ele, é do Rio Baraki!
162
00:18:29,300 --> 00:18:31,260
Nós não acreditamos em você.
163
00:18:32,200 --> 00:18:35,520
Conhecemos o demônio de cabelos brancos melhor do que você.
164
00:18:35,800 --> 00:18:36,880
Demônio de cabelos brancos?
165
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Sim, Rio Baraki!
166
00:18:39,720 --> 00:18:41,800
Ele tem sangue frio.
167
00:18:41,800 --> 00:18:44,100
Pelo ouro, ele mataria até a mãe.
168
00:18:44,100 --> 00:18:45,580
Um verdadeiro demônio.
169
00:18:46,020 --> 00:18:48,700
Esse cara nunca desistiria de seu ouro tão facilmente.
170
00:18:48,700 --> 00:18:50,500
Vá em frente, conte-nos.
171
00:18:50,500 --> 00:18:52,580
De onde vem esse ouro?
172
00:18:52,980 --> 00:18:54,600
Eu não sei nada sobre isso!
173
00:18:54,600 --> 00:18:56,020
Ah, sim, hein?
174
00:19:03,940 --> 00:19:06,500
Esta é uma cigarra venenosa chamada Majaka.
175
00:19:06,500 --> 00:19:08,940
Tem um nome científico impronunciável.
176
00:19:08,940 --> 00:19:12,100
Estimula o desejo de dominação sexual sobre os homens.
177
00:19:12,100 --> 00:19:13,920
Numa mulher, isso faz com que ela queira ser dominada...
178
00:19:13,920 --> 00:19:16,670
do primeiro homem que aparece em seu caminho.
179
00:19:19,480 --> 00:19:21,740
F-Seus filhos da puta, o que diabos vocês estão fazendo?!
180
00:19:33,480 --> 00:19:35,720
Suficiente! Chega, por favor!!
181
00:19:36,940 --> 00:19:39,100
Não estamos fazendo nada!
182
00:19:39,460 --> 00:19:41,400
Saiu sozinho do pote...
183
00:19:41,400 --> 00:19:44,040
Quem sabe se essa mulher vai chegar na bunda?
184
00:19:57,920 --> 00:19:59,840
Nós lhe daremos todo o ouro que tivermos!
185
00:19:59,840 --> 00:20:01,740
Até nossas câmeras!
186
00:20:01,740 --> 00:20:03,090
Chega, por favor!!
187
00:20:03,620 --> 00:20:07,900
Vamos, mexa um pouco essa bunda!
188
00:20:08,540 --> 00:20:11,260
Se você não sacudir imediatamente, ele vai te morder!
189
00:20:41,940 --> 00:20:43,980
É uma superstição local.
190
00:20:43,980 --> 00:20:45,660
Sua mordida não fará nada com você.
191
00:20:51,880 --> 00:20:54,700
Fui eu quem lhe deu o ouro.
192
00:20:55,680 --> 00:20:57,460
Problemas, escória?
193
00:21:00,060 --> 00:21:05,400
Estávamos apenas esperando você aparecer.
194
00:21:05,860 --> 00:21:08,450
Você é o chefe dessa gangue de desgraçados?
195
00:21:09,010 --> 00:21:12,580
Que palavrões, Rio Baraki. Não quer colaborar?
196
00:21:13,440 --> 00:21:17,080
Desculpe, mas nunca venderei meu ouro para a máfia.
197
00:21:17,820 --> 00:21:19,080
Máfia?
198
00:21:19,280 --> 00:21:21,860
Exato. Esses caras aqui são mafiosos.
199
00:21:22,580 --> 00:21:24,640
Eles fraudam o governo brasileiro,
200
00:21:24,640 --> 00:21:27,960
roubam o ouro dos garimpeiros e entregam à máfia.
201
00:21:29,100 --> 00:21:31,560
Eu sabia que eles queriam isso,
202
00:21:32,320 --> 00:21:34,400
então deixei aqui de propósito.
203
00:21:35,440 --> 00:21:36,880
Eu tinha um duplo propósito.
204
00:21:37,480 --> 00:21:41,840
A primeira foi colocar-se em perigo,
205
00:21:41,840 --> 00:21:43,760
fazendo com que você pare de pesquisar.
206
00:21:44,780 --> 00:21:46,570
O segundo...
207
00:21:47,900 --> 00:21:51,360
era encontrá-los aqui e fazê-los desaparecer desta terra.
208
00:21:52,380 --> 00:21:53,580
Vamos, atire!
209
00:21:54,080 --> 00:21:57,900
Um calibre tão pequeno não me assusta em nada!
210
00:21:59,740 --> 00:22:03,380
Bem, não tínhamos muitas dúvidas sobre isso.
211
00:22:03,380 --> 00:22:06,280
Para derrubar o demônio de cabelos brancos,
212
00:22:06,280 --> 00:22:09,560
tivemos que tirar uma certa vantagem.
213
00:22:15,160 --> 00:22:18,960
Eu vi você comprar essa boneca, Baraki.
214
00:22:19,680 --> 00:22:25,320
Você estava dividido entre um elefante de brinquedo e este.
215
00:22:27,560 --> 00:22:30,940
No final, você escolheu a adorável bonequinha.
216
00:22:31,240 --> 00:22:33,920
Para quem você queria dar?
217
00:22:33,920 --> 00:22:36,860
Que surpresa saber que você se apaixonou.
218
00:22:36,860 --> 00:22:39,410
Não tem nada a dizer?
219
00:22:45,840 --> 00:22:47,880
Então, Baraki?
220
00:22:47,880 --> 00:22:50,660
Você não se importa se a señorita se machucar?
221
00:22:50,660 --> 00:22:52,750
Você não prefere chegar a um acordo?
222
00:22:54,080 --> 00:22:55,750
Filhos da puta...
223
00:22:55,750 --> 00:22:57,770
Eu não vou te perdoar!
224
00:23:51,400 --> 00:23:53,280
M-Monstro...
225
00:23:55,240 --> 00:23:56,580
Vamos escapar!
226
00:24:29,900 --> 00:24:31,450
Vou me entregar à polícia.
227
00:24:31,960 --> 00:24:34,050
Vou ao Supremo Tribunal.
228
00:24:34,580 --> 00:24:37,640
Levarei seis meses para provar minha inocência e recuperar minha liberdade.
229
00:24:39,130 --> 00:24:41,870
Dificilmente nos veremos novamente.
230
00:24:44,620 --> 00:24:49,700
Terei que dizer pozhishalu, em português, para o taxista.
231
00:24:49,700 --> 00:24:52,940
O sotaque japonês não ajuda em nada!
232
00:24:52,940 --> 00:24:55,040
É por isso que tenho uma palavra para lembrá-lo:
233
00:24:55,040 --> 00:24:56,860
Oji-san-ni!
234
00:24:56,860 --> 00:24:59,520
Sua pronúncia será muito útil para mim...
235
00:25:43,860 --> 00:25:47,900
Señorita, você veio de longe só para entrevistar um homem.
236
00:25:54,440 --> 00:25:56,340
Olá, você ainda está aqui?
237
00:25:56,860 --> 00:25:58,840
Já se passaram duas semanas.
238
00:25:59,640 --> 00:26:02,920
Meu trabalho está concluído, graças a você.
239
00:26:03,800 --> 00:26:05,620
Você veio se despedir de mim?
240
00:26:07,310 --> 00:26:09,580
Eu pedi demissão.
241
00:26:10,340 --> 00:26:16,020
Vim buscar a boneca... seguindo meu coração.
242
00:26:16,740 --> 00:26:19,040
Estarei em cima de você.
243
00:26:19,040 --> 00:26:23,320
Eu te seguirei dia e noite, onde quer que você vá.
244
00:26:23,320 --> 00:26:25,780
Até no banheiro.
245
00:26:27,520 --> 00:26:28,270
Por que?
246
00:26:28,640 --> 00:26:30,060
Ódio.
247
00:26:30,060 --> 00:26:33,300
Eu te odeio e quero vingança pelo que você fez comigo.
248
00:26:33,920 --> 00:26:36,280
Se eu não me vingasse, seria melhor morrer.
249
00:26:50,130 --> 00:26:51,280
Você estará no caminho.
250
00:26:51,280 --> 00:26:55,300
Além disso, este não é um lugar adequado para uma mulher viver.
251
00:26:55,300 --> 00:26:57,400
Você se tornará alimento para abutres.
252
00:26:58,560 --> 00:27:00,520
Você vai me proteger.
253
00:27:00,520 --> 00:27:03,920
Se os abutres me atacarem, você os matará.
254
00:27:08,920 --> 00:27:11,420
Os abutres não atacam os vivos.
255
00:27:11,420 --> 00:27:13,850
Mas se o fizessem... você atiraria neles?
256
00:27:14,840 --> 00:27:16,280
Para me defender.
257
00:27:21,320 --> 00:27:22,720
Isso não existe.
258
00:27:25,360 --> 00:27:28,140
Então, você vai me levar com você?
259
00:27:28,760 --> 00:27:30,370
Isto é verdadeiramente um adeus.
260
00:27:30,920 --> 00:27:32,820
Você não quer ir embora sem me contar nada,
261
00:27:32,820 --> 00:27:35,260
mas você nem consegue me cumprimentar direito.
262
00:27:35,260 --> 00:27:37,660
Você usa seu ódio como desculpa,
263
00:27:37,660 --> 00:27:41,160
e estabeleça condições absurdas como prelúdio para a sua partida.
264
00:27:41,160 --> 00:27:42,940
Apenas uma bela cortina.
265
00:27:43,640 --> 00:27:45,160
Digno de você.
266
00:27:46,220 --> 00:27:47,240
Oh sim?
267
00:27:51,600 --> 00:27:53,480
Você vai me levar ao porto?
268
00:27:53,480 --> 00:27:57,120
No final ficarei com o ouro que você nos deu.
269
00:27:57,120 --> 00:28:00,950
Só dei uma pequena parte à polícia.
270
00:28:00,950 --> 00:28:04,740
Um presentinho para eles não bisbilhotarem...
271
00:28:05,060 --> 00:28:07,000
enquanto você me acompanha.
272
00:28:26,520 --> 00:28:34,770
1
273
00:28:35,680 --> 00:28:38,940
Não pense que você pode se livrar de nós só porque voltamos para o Japão!
274
00:28:38,940 --> 00:28:41,410
Mais cedo ou mais tarde contaremos toda a verdade sobre você!
275
00:28:41,980 --> 00:28:43,780
Há um ditado no Japão que diz:
276
00:28:44,560 --> 00:28:49,950
"Com um banho e uma mulher você tem que arregaçar as mangas na mesma medida."
277
00:28:58,960 --> 00:29:00,620
Adeus!
278
00:29:17,320 --> 00:29:20,160
Não vou te esquecer,
279
00:29:20,160 --> 00:29:22,240
mesmo quando você já me removeu.
280
00:29:22,240 --> 00:29:23,350
Adeus.
281
00:30:31,540 --> 00:30:33,180
Você conseguiu!
282
00:30:33,480 --> 00:30:35,150
Você atirou em abutres para mim, não foi?
283
00:30:35,150 --> 00:30:36,190
Você fez isso por mim!
284
00:30:39,560 --> 00:30:43,150
Eu quero estar com você! Eu te amo!
285
00:30:57,480 --> 00:30:58,710
Yuuko!!
286
00:32:33,800 --> 00:32:39,060
GNN
Verifique
telefone mental
Tradução
287
00:34:36,510 --> 00:34:47,850
www.bowlingballfansubs.it